Les poèmes de Matiah en italien

Lontani canti sacri di dove sono nato : c'est le titre du livre de poèmes de Matiah en italien qui vient de paraître publié par les éditions Levant, 2016 (editions.levant@gmail.com).

Nous publions ici la préface de Angela Biancofiore aux poèmes de Matiah Eckhard traduits en italien par les élèves du Lycée d'Alzon de Nîmes.

Il puro suono del mondo

di Angela Biancofiore

Come piccole gocce di luce sulla pagina, Matiah ha distillato il suo percorso poetico. Il dolore gli ha reso la vita preziosa, la malattia ha aggiunto valore alla luce del sole, alla mano di un amico, ad uno sguardo d’amore.

Poesie piene di luce, che sgorgano da un’intimità oscura dove forze incommensurabili si scontrano a piegare la vita del corpo.

La parola si erge, al di sopra del dolore fisico, per ricordare la sua appartenenza a qualcosa di remoto e non ben definito : « lontani canti sacri ».

Una parola che diventa sempre più consapevole del suo canto segreto, quando il pensiero poetico esplora la pura presenza al mondo.

Nelle poesie, come pure gocce di luce, possiamo percepire qualcosa che va al di là del loro senso ordinario, quotidiano.

Assistiamo ad un poderoso sforzo dello spirito teso verso la sua realizzazione : l’autore ci invita a leggere dentro, ci spinge a conquistare il segreto, l’intimo frutto nascosto dentro al guscio del linguaggio.

Sotto la pelle scalfita delle parole, ritroviamo un orizzonte immenso, senza limiti, « non inquinato dall’intelletto umano »,  e la lettura, come cammino iniziatico, ci guida verso uno spazio aperto che abbiamo perso e - per un attimo - dimenticato.

Ci addentriamo, assieme al poeta, in una sfera di vita oltre il tempo e lo spazio, dove il mondo si esprime essenzialmente come scambio continuo di materia ed energia.

Il poeta intende collegarsi a questa visione del mondo, dove passato e futuro perdono la loro ragion d’essere, e dove soltanto esiste il  presente della coscienza.

In questa nuova dimensione, l’io si dissolve per aprirsi all’altro, in un movimento ininterrotto di radicale generosità :

« dare se stessi come acqua da bere all’universo

immaginarsi nel dono di sé fuori da noi stessi.      

Allora sono io quest’acqua che sgorga incessantemente dalla roccia

sotto la luce armoniosa. »

Matiah, profondamente poeta e musicista, vive la piena presenza poiché riesce a percepire il mondo come risonanza :

« Così vibrerò in armonia con l’universo,

diventerò una corda unica

ma compiuta nella lira cosmica.

Diventare un tutt’uno con il Cosmo ». 

Ecco l’atto supremo : la parola esprime, in modo conciso e sublime, il gesto di liberazione dall’attaccamento al corpo e all’io.

La poesia di Matiah si rivela come dono prezioso se abbiamo il coraggio di leggere dentro e di operare su di noi quella trasformazione profonda che ci permette di giungere alla piena presenza.

Finalmente liberi dai concetti, possiamo prestare ascolto al puro suono del mondo.